مقدمة — بالنسبة للطالب الأجنبي، وخاصةً القادم من العالم العربي، فإن اختيار الجامعة لدراسة اللغات ليس مجرد قرار أكاديمي، بل هو الخطوة الأولى نحو الانغماس في بيئة ثقافية وتعليمية جديدة. تُعد جامعة موريس توريس الحكومية اللغوية (الاسم الكامل: جامعة موسكو الحكومية اللغوية، МГЛУ) واحدةً من أعرق وأكثر المؤسسات التعليمية موثوقية في مجالها، حيث تندمج تقاليد التعليم اللغوي الراسخ بشكلٍ عضوي مع النهج المبتكرة في إعداد المتخصصين. ويهدف هذا المقال إلى تقديم صورة شاملة عن هذه الجامعة، وتنوعها اللغوي، ومكانة لغة الإشارة في برنامجها التعليمي.

الإطار التاريخي ومكانة الجامعة

يعود تاريخ جامعة موسكو الحكومية اللغوية إلى عام 1930، حين بدأ فيها تدريس اللغات الأجنبية الأولى وهي الإنجليزية والألمانية والفرنسية. وفي عام 1964، أُطلق على المؤسسة التعليمية اسم السياسي الفرنسي البارز موريس توريز، ومنذ ذلك الحين أصبح "معهد اللغات الأجنبية باسم موريس توريز" رمزًا لجودة إعداد المتخصصين في مجال اللغات الأجنبية. وفي عام 1990، تم تحويل المعهد إلى جامعة، مع احتفاظه بمكانته الريادية في نظام التعليم اللغوي. تدخل МГЛУ اليوم ضمن أفضل الجامعات الكلاسيكية في روسيا، وهي بمثابة المنظمة الأساسية (المرجعية) المعنية باللغات والثقافات للدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة.

التنوع اللغوي: 39 لغة في جامعة واحدة

تتمثل السمة الجوهرية لهذه الجامعة في التنوع الفريد للغات المعروضة، إذ تُدرَّس في МГЛU اليوم تسع وثلاثون لغة، يتسع نطاقها لتشمل اللغات الأوروبية الكبرى، واللغات الشرقية، ولغات دول الكومنولث ودول البلطيق.

يُستحق الانتباه بشكل خاص كون الجامعة منصةً لتعليم تسع لغات من لغات دول الكومنولث والجوار القريب، وهي: الأذربيجانية، والأرمينية، والجورجية، والكازاخية، والقرغيزية، والرومانية، والطاجيكية، والأوزبكية، والأوكرانية. ولتأمين العملية التعليمية لهذه اللغات على نحوٍ متميز، تم إنشاء ثمانية مراكز لغوية في رحاب الجامعة، وفي عام 2018 تأسس قسمٌ متخصص للغات وثقافات دول رابطة الدول المستقلة والجوار القريب."

بالنسبة للطالب العربي الذي يعتزم دراسة اللغات كالإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية، فإن الجامعة توفّر برامج دراسية شاملة، تتضمن مرحلة البكالوريوس في تخصص «اللغويات» مع تخصصات فرعية هي «نظرية ومنهجية تعليم اللغات والثقافات الأجنبية» و«نظرية وممارسة التواصل بين الثقافات». ومثل هذا التنوع يمكّن كل طالب من رسم مساره التعليمي الفردي وفقاً لتوجّهاته المهنية."

لغة الإشارة الروسية في المنهاج الأكاديمي

وبخصوص السؤال المحوري عن إدماج لغة الإشارة في قائمة التخصصات المُدرَّسة، لا بد من التنبيه إلى أن لغة الإشارة الروسية تحتل موقعاً متميزاً وذو أهمية بالغة في العملية التعليمية للجامعة."

صياغة موجزة: "منذ أكثر من عشر سنوات، يدرس طلاب МГЛУ لغة الإشارة الروسية وثقافة الصم. وفي 2012، وبمبادرة من جمعية الصم الروسية، أُطلق برنامج بكالوريوس لغويات في كلية الإنجليزية، بمسار «نظرية وممارسة ترجمة لغة الإشارة في التواصل بين الثقافات»، حيث يتعلم الطلاب الجانبين العملي والنظري لهذا التخصص."

في الوقت الحالي، تجري في الجامعة عملية إعداد متعدد المستويات للمتخصصين في مجال لغة الإشارة الروسية

صياغة أكاديمية دقيقة: "برنامج البكالوريوس (الرمز 45.03.02،اتجاه «اللغويات) — تأهيل مترجمي لغة الإشارة الروسية من فئة السامعين ومن فئة الصم على السواء؛

برنامج الماجستير (الرمز 45.04.02، اتجاه «اللغويات») — دراسة متعمقة للغة الإشارة الروسية، تشمل الترجمة المتعاقبة والترجمة المتزامنة؛

مرحلة الدكتوراه (التخصص 45.06.01 «اللسانيات والدراسات الأدبية») — — تأهيل الكوادر الأكاديمية والتدريسية؛

برامج التكوين الإضافي

يُبدي طلاب الجامعة مشاركةً فاعلة في الأنشطة المهنية ذات الصلة بلغة الإشارة، إذ يتطوعون للترجمة في المهرجانات المُكرَّسة لثقافة الصم، كما يساهمون في فعاليات نادي الشباب المختص بلغة الإشارة الروسية.

خاتمة

تُشكّل جامعة موسكو الحكومية اللغوية (МГЛУ) حيزاً تعليمياً استثنائياً يتم فيه تدريس 39 لغة عالمية، تشمل ليس فقط اللغات الأوروبية والشرقية المعروفة، وإنما أيضاً لغات شعوب رابطة الدول المستقلة.

وتكمن قيمةٌ استثنائية في تضمين البرنامج الدراسي للغة الإشارة الروسية، وهو ما يجسّد الميول الحديثة في مسيرة تطوير التعليم اللغوي والشمول الاجتماعي."

أما بالنسبة للطالب الوافد من المنطقة العربية، فإن هذه الجامعة تُتيح له فرصاً رحبة للارتقاء المهني في حقول التواصل بين الحضارات، والترجمة، وعلم تعليم اللغات، كما تمنحه محيطاً استثنائياً للتعمق في تعدد اللغات والثقافات