Иракское кино на XXVIII Московском международном фестивале архивных фильмов: партнёрство, оцифровка и возвращение наследия
На XXVIII Московском международном фестивале архивных фильмов, который проходит в Москве с 25 сентября по 4 октября 2026 года в кинотеатре «Иллюзион», арабское присутствие представлено Ираком — как в программе показов, так и на официальном уровне. Однако участие Ирака выходит за рамки одного фестивального события: оно отражает более широкий процесс — стремление страны оцифровать и вернуть своё кинематографическое наследие, значительная часть которого сегодня находится за рубежом.
Иракское кино — одна из старейших арабских киноиндустрий
Ирак по праву считается одним из пионеров арабского кинематографа. Его кинематографическая традиция насчитывает десятилетия, а фильмы 1950–1970-х годов вошли в золотой фонд арабского кино. Одной из таких жемчужин является иракская драма «Поворотный момент / Дорога в будущее» (Al-muneataf), снятая в 1975 году режиссёром Камалем (Джафаром) Аль-Ани по сценарию Нагиба Арабо. Это экранизация новеллы Гаиба Туама Фармана «Пять голосов», рассказывающая о разочаровании и борьбе журналистов в Багдаде 1950-х годов.
Показ этого фильма состоится 3 октября 2026 года в 16:15 в Большом зале кинотеатра «Иллюзион» — с плёнки 35 мм из коллекции Госфильмофонда России. Сам факт того, что иракская классика сохранилась в российском архиве и будет показана на большом экране, подчёркивает ключевую проблему: многие иракские фильмы сегодня разбросаны по зарубежным коллекциям, и их оцифровка становится задачей национального значения.
Иракская делегация в России: задачи визита
В августе 2026 года Госфильмофонд России посетила делегация Посольства Республики Ирак во главе с Чрезвычайным и Полномочным Послом Абдул-Каримом Хашимом Мустафой. Главной целью визита стало обсуждение перспектив сотрудничества в области архивации, цифровизации и реставрации фильмов. Иракская сторона выразила заинтересованность в использовании российского опыта по сохранению старых фильмов, а также в создании институциональной основы для обмена опытом между профильными ведомствами двух стран.
Таким образом, задачи иракской делегации в России можно сформулировать следующим образом:
— изучить российские технологии и методологию оцифровки и реставрации кинонаследия;
— наладить механизмы возврата и восстановления иракских фильмов, находящихся за рубежом;
— создать устойчивую институциональную базу для двустороннего сотрудничества в сфере киноархивации;
— обеспечить доступ иракских специалистов к российскому опыту сохранения плёночных материалов;
— продвигать иракское кино на международных площадках, включая российские фестивали.
Генеральный директор Госфильмофонда России Денис Аксёнов подчеркнул, что развитие международных культурных связей в сфере сохранения кинонаследия является приоритетным направлением.
Ирак на международном круглом столе
Ирак также представлен на уровне международного круглого стола по проблемам сохранения кинофильмов, который проходит 28 сентября. В нём участвуют представители киноархивов Сербии, Индии, Мозамбика, Ирака и других стран. Это ещё одна площадка, где иракская сторона может не только заявить о своих потребностях в оцифровке, но и найти партнёров для совместных проектов.
Россия и арабский мир: от архивов к совместным инициативам
Сотрудничество России и арабского мира в кинематографической сфере развивается по нескольким линиям. Помимо архивации и реставрации, это продвижение российского кино в арабском регионе (соглашения о прокате фильма «Буратино» с компаниями ОАЭ, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Бахрейна; первый российский кинофестиваль в Марокко в июне 2026 года), а также совместные фестивальные инициативы — например, «Дни арабского кино» и «Дни египетского кино» на фестивале «Алтын минбар» в Казани.
Историческая основа такого диалога также важна: ещё в советский период существовали соглашения между СССР и Объединённой Арабской Республикой о совместной постановке документальных фильмов. Современные инициативы продолжают эту линию — например, показ документального фильма RT Arabic «Кинжал», созданного совместно с Национальным музеем Султаната Оман, в Эрмитаже в 2025 году.
Заключение
Участие Ирака в XXVIII Московском международном фестивале архивных фильмов — это не только показ одной картины. Это сигнал о том, что арабское кинонаследие, и в частности иракское, нуждается в оцифровке, реставрации и возвращении. Ирак, одна из старейших арабских киноиндустрий, сегодня стремится восстановить свои отличительные фильмы, находящиеся за рубежом, и Россия может стать ключевым партнёром в этом процессе. Визит иракской делегации в Госфильмофонд России и её участие в международном круглом столе подтверждают: сотрудничество в сфере сохранения кинонаследия становится одним из наиболее перспективных направлений российско-арабского культурного диалога.
Ирак принял участие в Московском международном фестивале архивных фильмов в составе делегации во главе с доктором Хасаном ас-Судани, руководителем Национального центра архивов и иракской памяти. Наш сайт встретился с доктором ас-Судани и побеседовал с ним. Вот краткий очерк о нём и о его речи на фестивале.
Кто такой доктор Хасан ас-Судани?
Доктор Хасан ас-Судани — иракский академик и исследователь, специализирующийся на философии искусства и технологиях образования. В настоящее время он занимает должность руководителя Национального центра архивов и иракской памяти — государственного центра, связанного с канцелярией премьер-министра. Центр занимается сбором, сохранением и реставрацией документов, а также визуальных и аудиоматериалов, документирующих новейшую историю Ирака. Ас-Судани является ключевой фигурой, ответственной за этот крупный национальный проект.
Академическая и профессиональная биография
Доктор ас-Судани обладает прочной академической базой в области искусств и медиа. Он окончил факультет изящных искусств Багдадского университета, затем продолжил обучение и получил степень доктора философии в области технологий образования. Ранее он работал деканом факультета медиа и вице-президентом Арабской академии в Дании, что дало ему широкий опыт в академической и культурной сферах.
Ответственность за «Иракскую память»
Сохранение «иракской памяти» — это национальный проект доктора ас-Судани. Он возглавляет Высший комитет имени аль-Хасана ибн аль-Хайсама по иракской визуальной памяти, который стал основой для создания Национального центра архивов. Под его руководством центр работает над:
Возвращением утраченных архивов: приложены значительные усилия для восстановления фильмов и документов, которые были вывезены или утеряны, особенно после 2003 года. В ходе одной из кампаний было получено более 1280 документов эпохи прежнего режима.
Сбором и сохранением материалов: центру удалось собрать архив, включающий миллионы бумажных документов, более 30 тысяч коробок с киноплёнками, а также аудиоматериалы и фотографии.
Реставрацией и оцифровкой: ведётся работа по восстановлению повреждённых фильмов и оцифровке архивных материалов в сотрудничестве с международными партнёрами, такими как Франция, с целью сохранения их для будущих поколений.
Его взгляды и философия
Взгляды доктора ас-Судани раскрывают интеллектуальное видение, сочетающее национальную приверженность с защитой интересов человека:
Память как право и сопротивление фальсификации: он считает, что проект архива — это не просто сбор документов, а защита национальной памяти от попыток стирания и фальсификации, а также гарантия точности и правдивости исторических материалов.
Гнев против «опущенной головы»: в предыдущих заявлениях он выражал сильное возмущение, когда видел «иракца с опущенной головой», что является отсылкой к его неприятию унижения и покорности и стремлению к иракцу, живущему в достоинстве и гордости.
Мечта о Багдаде: свою главную мечту он описывает так: «чтобы Багдад стал самым красивым местом на земле». Эта мечта отражает глубокую эмоциональную связь со столицей, которую он был вынужден покинуть, но никогда не забывал.
Достижения и международное признание
Под его руководством центр добился ощутимых результатов на международной арене:
Вступление в Международный союз: Национальный центр архивов и иракской памяти был официально принят в качестве члена Международной федерации телевизионных архивов — исторический шаг, открывающий путь к международному сотрудничеству и обмену опытом.
Каннский фестиваль: иракский классический фильм «Саид-эфенди» был отправлен во Францию для реставрации и показан на Каннском кинофестивале в рамках программы «Каннская классика», что стало знаковой вехой в истории иракского киноархивирования.
Вкратце, доктор Хасан ас-Судани — иракский академик, посвятивший свои усилия восстановлению коллективной памяти своей страны через архивы, будучи убеждённым, что сохранение прошлого — это путь к построению сознательного и достойного будущего.
Речь ас-Судани на фестивале: память нации на экране
Доктор Хасан ас-Судани выступил на фестивале с речью об иракском кино от его зарождения до наших дней под названием «Память нации на экране».
В начале своего выступления ас-Судани сказал: «Когда мы говорим об иракском кино, мы говорим не только о киноиндустрии и не только о группе режиссёров, актёров и технических специалистов. Мы говорим о памяти страны; о городах, улицах, домах, голосах, лицах и историях, которые пережили иракцы и которые сохранила камера на плёнке».
Зарождение кино в Ираке
Ас-Судани отметил, что движущееся изображение пришло в Ирак очень рано: в 1909 году Ирак увидел первый кинопоказ. Вскоре после этого в Багдаде начали появляться кинотеатры, и кино постепенно превратилось из развлечения в важную часть иракской культурной и общественной жизни.
В 1940-х годах начался новый этап — этап иракского кинопроизводства. В 1946 году был создан совместный иракско-египетский фильм «Сын Востока». Затем была основана «Багдадская студия», ставшая одной из важных вех в становлении иракской киноиндустрии.
В 1948 году началось производство фильма «Алия и Исам», который был показан в Багдаде в конце 1949 года. Это был один из первых иракских фильмов, объединивших иракских художников, сценаристов и музыкантов в местном производственном опыте.
Ас-Судани отметил, что этот период был важен ещё и потому, что раскрыл социальное и культурное многообразие Ирака: в те годы художники и предприниматели из разных социальных и религиозных слоёв участвовали в развитии иракского кино. Кино стало одним из пространств, где различные компоненты иракского общества объединились в общем культурном проекте.
1950-е и 1960-е: развитие киноязыка
Затем пришли 1950-е — важный этап в развитии иракского киноязыка. В 1955 году появился фильм «Саид-эфенди» режиссёра Камрана Хасана. Этот фильм стал одной из важных вех в истории иракского кино, поскольку приблизился к жизни обычных иракцев, города и общества, представив образ среднего класса и повседневной жизни Багдада.
В 1959 году было основано государственное учреждение, ответственное за кино и театр, что отразило осознание государством важности кино как культурного и медийного института.
В 1960-х и 1970-х годах иракский кинематографический опыт продолжал развиваться. Появилось поколение режиссёров и художников, стремившихся теснее связать кино с иракской действительностью. Среди ярких фигур того периода, наряду с Камраном Хасаном и Халилем Шауки, — режиссёр Касим Хауль и режиссёр Мухаммед Шукри Джамиль. Джамиль снял фильм «Жажда», который был показан в Москве, а затем представил работы, укрепившие присутствие иракского кино, в частности «Большой вопрос». В этот период также проявили себя Абдель Хади ар-Рави, Сахиб Хаддад и Хайрия аль-Мансур.
Среди фильмов, оставивших важный след, — «Стражник» режиссёра Халиля Шауки, получивший приз «Серебряный Таннит» на Карфагенском кинофестивале в 1968 году.
«Поворот»: фильм, ради которого мы собрались
Затем ас-Судани перешёл к 1975 году и к фильму, ради которого собрались присутствующие: «Поворот» режиссёра Джафара Али. Фильм является экранизацией романа «Пять голосов» великого иракского писателя Гаиба Тума Фармана и представляет образ Багдада и иракского общества через своих персонажей, их отношения и трансформации. Фильм стал частью истории иракского кино и частью визуальной памяти Багдада и Ирака.
Ас-Судани сказал: «Показ «Поворота» сегодня — это не просто показ старого фильма. Это, на мой взгляд, повторное открытие окна в Ирак таким, каким его увидела камера в то время. Архивный фильм возвращается к нам не только как прошлое, но как свидетель. Поэтому сохранение и реставрация фильмов имеют огромное значение».
Иракское кино после 2003 года: оно не умерло
Ас-Судани признал, что за последние десятилетия иракское кино пережило политические и экономические потрясения, войны и блокаду, которые оказали глубокое влияние на кинопроизводство, инфраструктуру и кинотеатры. Исследования показывают, что местное кинопроизводство резко сократилось после войны в Персидском заливе, а затем почти полностью остановилось после 2003 года, прежде чем начались новые усилия по восстановлению иракского кинематографического опыта.
Однако он подчеркнул, что «иракское кино не умерло». После 2003 года появилось новое поколение иракских кинематографистов. Они начали создавать фильмы, посвящённые войне, памяти, изгнанию, городу, семье и иракскому человеческому опыту. Среди выдающихся режиссёров, продолживших нести это пламя: Мухаммед ад-Дарраджи, Аббас Фадель, Удей Рашид, Муханнад Хайяль, Ахмед ад-Диван, Ясир аль-Ясири, Ахмед Абд, Атия Джаббара ад-Дарраджи и многие новые голоса, работающие над развитием современного иракского киноязыка, а также другие режиссёры, донёсшие иракские истории до мировой аудитории.
В последние годы иракское кино продолжало доказывать своё присутствие на международной арене. Появились новые имена, доказывающие, что иракское творчество по-прежнему способно достигать аудитории по всему миру. Среди них — режиссёр Хасан Хади, чей фильм «Торт президента» получил приз зрительских симпатий и «Золотую камеру» на Каннском кинофестивале в 2025 году. Это достижение представляет важный момент в истории современного иракского кино и показывает, что иракские фильмы, когда получают поддержку и возможность, способны конкурировать и получать признание на крупнейших мировых кинофестивалях.
Ответственность за сохранение кинопамяти
Ас-Судани подчеркнул, что продолжение появления этих режиссёров — от пионеров, заложивших основы иракского кинематографического сознания, до молодых, расширяющих его границы сегодня, — подтверждает, что кино не является просто главой прошлого. Это живая индустрия, нуждающаяся в поддержке, инвестициях, образовании и возможностях для новых талантов. Продолжение кинопроизводства в Ираке означает сохранение способности иракцев рассказывать свои истории самим, показывать многогранность своей страны и превращать память и повседневный опыт в искусство, способное достичь мира.
В этом контексте фильм стал средством сохранения памяти, а не просто средством художественного выражения. Поэтому наша ответственность сегодня не ограничивается производством новых фильмов. Мы должны также сохранять фильмы, созданные теми, кто был до нас. Мы должны сохранять оригинальные негативы, копии фильмов, звукозаписи, фотографии, плакаты, сценарии, документы и свидетельства художников и работников кино. Потому что потеря иракского фильма означает не просто потерю часа или двух изображений, а иногда — потерю части нашей национальной памяти.
Международное сотрудничество в реставрации фильмов
Ас-Судани отметил, что проекты, посвящённые сохранению и реставрации иракского кино, имеют огромное значение, и в последние годы в этой области наблюдается международное сотрудничество. Одним из важных примеров является реставрация фильма «Саид-эфенди» в разрешении 4K на основе оригинальных элементов фильма в рамках проекта Иракской синематеки при поддержке и участии французских партнёров; отреставрированная версия была сохранена в системе иракской визуальной памяти. Отреставрированная версия была показана в программе «Каннская классика» в 2025 году.
Ас-Судани сказал: «Архив любит сохранять правду. Правду такой, какой она была, без изменений и искажений. В этом суть отношений между архивом и кино. Камера фиксирует момент времени. Архив сохраняет этот момент. Исследователь перечитывает его. А будущие поколения видят через него, каким был Ирак когда-то».
Показ «Поворота» в национальный день Ирака
Ас-Судани рассказал о своих особых чувствах при показе иракского фильма в Москве: «Ирак приходит на этот экран не с одним фильмом. Он приходит с историей памяти, образов и рассказов». Он отметил прекрасное и символичное совпадение: «Поворот» показывается в национальный день Ирака, третьего октября. Этот фильм, возвращающий нас в Багдад и Ирак, какими их пережило предыдущее поколение, встречается в этот день со значением родины и восстановления национальной памяти. Как будто экран даёт нам возможность отпраздновать Ирак через один из его художественных образов и поразмышлять об истории страны, чьё кино продолжало сохранять черты её народа, его трансформации и голоса.
Он сказал: «Сегодня, возвращая «Поворот» на экран, мы празднуем не только фильм 1975 года. Мы празднуем способность кино преодолевать время. Спустя более пятидесяти лет этот фильм всё ещё способен достичь новой аудитории в городе, далёком от Багдада, и открыть новый диалог между Ираком и миром. В этом сила кино. Делать прошлое настоящим. Делать образ мостом между народами. Давать памяти новый шанс на жизнь».
Заключение речи
Ас-Судани завершил свою речь словами: «От Багдада до Москвы, от поколения к поколению иракское кино остаётся свидетелем Ирака. Я рад сегодня разделить с вами этот праздник фильма «Поворот» и выразить благодарность руководству Московского международного фестиваля архивных фильмов, нашим друзьям в «Госфильмофонде» и всем, кто способствовал сохранению фильмов и их возвращению к зрителям. Я надеюсь, что этот вечер станет началом дальнейшего сотрудничества между Ираком и Россией в области сохранения и реставрации фильмов, обмена опытом и защиты кинопамяти наших народов. Спасибо вам. И спасибо кино, которое сохраняет для нас то, что время не хочет, чтобы мы забыли. А теперь… давайте вместе посмотрим «Поворот» — фильм из памяти Ирака, который возвращается на экран вновь этим вечером».
Вкратце, доктор Хасан ас-Судани — иракский академик, посвятивший свои усилия восстановлению коллективной памяти своей страны через архивы, будучи убеждённым, что сохранение прошлого — это путь к построению сознательного и достойного будущего.
Москва — специально для нашего сайта
Портал Вся Россия
