موسكو، 26 يونيو 2025 — عرض "مكان مربح" لأوستروفسكي على مسرح ساتير بعد حظر سوفيتي: صراع النزاهة والفساد يعود إلى الواجهة.
في ستينات القرن العشرين ، حظرت وزيرة الثقافة في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية فورتسيفا هذا الأداء باعتباره غير مناسب للصورة الأخلاقية لشخص سوفيتي.
ومع حلول عام 1967 أن عاد المخرج مارك زاخاروف إلى مسرحية أوستروفسكي "مكان مربح."قام بتنظيم هذه الكوميديا على خشبة مسرح ساتير، باستخدام طاقم الممثلين "الذهبي" لفرقة المسرح: أندريه ميرونوف ، أناتولي بابانوف ، فيرا فاسيليفا ، تاتيانا بيلتزر ، جورجي مينغليت.
"الأداء طال انتظاره حقا. يقوم فريق الإنتاج بأكمله بإنشائه بحب واحترام كبيرين للمؤلف العظيم. لا يزال هناك الكثير من العمل في المستقبل-البروفات ، والتجهيزات ، وترتيب المشهد ، والتفصيل التفصيلي لصور الشخصيات. يجب شحذ كل شخصية. نحن نمارس الكثير. وفي كل مرة يولد شيء جديد. أعتقد بصدق أن جمهورنا سيستمتع بهذا الإنتاج المشرق والمؤثر والساخر!
"قال يفغيني غيراسيموف ، المدير الفني لمسرح ساتير ، فنان الشعب الروسي.
عن مسرحية "مكان مربح"، عمل كوميدي (مع عناصر هجاء اجتماعي)، من تأليف الكسندر نيكولايفيتش أوستروفسكي ، كتبها عام 1856. ونُشرت لاول مرة في مجلة "المحادثة الروسية" ، 1857
كان العرض الأول على خشبة المسرح: 1863 (بعد حظر لمدة 6 سنوات) في مسارح ألكسندرينسكي (سانت بطرسبرغ) ومالي تياتر في موسكو.
المؤامرة والصراع
العمل يدور في موسكو ، 1850 ، عصر الإسكندر الثاني، الصراع بين الصدق والفساد. يرفض المسؤول الشاب ، فاسيلي جادوف ، تلقي الرشاوى، ويسعى للعيش براتب متواضع. تواجه مبادئه ضغوطا بيئية.
يقدم العم فيشنفسكي (متلقي رشوة مؤثر) "منصبا مربحا" (منصب ذو دخل غير قانوني) ، و زوجته بولينا ، التي نشأت بروح تجارية ، تطالب بالثروة.
يبرر المسؤول يوسوف الفساد بسخرية: "عش بطريقة تطعم الذئاب والأغنام بأمان."
الذروة: الاستسلام للإقناع ، يسأل جادوف فيشنفسكي عن «مكان مربح» ، لكنه يواجه السخرية. هذا يوقظ فيه المثل القديمة. يتخلى عن الصفقة بضميره ، ويقدم لزوجته الحرية إذا كان الفقر لا يطاق بالنسبة لها. تتوب بولينا ، ويغادر الزوجان ، مع الحفاظ على صدقهما.
الشخصيات الرئيسية
فاسيلي جادوف هو مسؤول مثالي، مبدئي، ابن شقيق فيشنفسكي، رمز النضال من أجل الأخلاق.
بولينا زوجة جادوف، فقيرة وغير متعلمة؛ تطالب بالرفاهية تحت تأثير عائلتها ، مجسدة الضغط المجتمعي.
فيشنفسكي مسؤول ثري يأخذ رشاوى من أجل زوجة شابة، يمثل نظام فاسد.
يوسوف مرؤوس فيشنفسكي ، معلم محتجزي الرشوة. حامل «فلسفة البقاء» الساخرة.
بيلوغوبوف زوج أخت بولينا ، محترف يتباينمع جادوف في المبادئ الأخلاقية.
الموضوعات والأفكار الرئيسية
يفضح أوستروفسكي نظام الرشوة على أساس المثل «من لم يتم القبض عليه ليس لصا.» ويحاول جزادوف الحفاظ على الصدق في مجتمع حيث «يجب أن يكون الشخص الذكي غنيا.» ومن جانبها تظهر بولينا ووالدتها كوكوشكينا (التي تسمي الرشاوى «الامتنان») القوة المفسدة للقيم البرجوازية الصغيرة. ولا تزال المسرحية في ذخيرة المسارح (على سبيل المثال ، الإنتاج في كوستروما وكالينينغراد في عام 2022). واليوم يجددها يفغيني غيراسيموف على مسرح ساتير.
بعد مرور ما يقارب 170 عامًا على كتابة مسرحية أوستروفسكي، لا تزال موضوعاتها تتردد بحدّة مدهشة في عصرنا الحالي. في عام 2025، بينما يناقش المجتمع بقوة قضايا الفساد والتعسف البيروقراطي والاختيار الأخلاقي، أصبح عرض «مكان مربح» ليس مجرد عمل كلاسيكي، بل مرآة تعكس روح العصر. اشتدت مكافحة الفساد ، لكن المشكلة لا تزال قائمة: لا يزال المسؤولون يجدون ثغرات للإساءة ، وينقسم المجتمع إلى أولئك الذين يتحملون النظام وأولئك الذين يحاولون مقاومته. قصة جادوف ، الممزقة بين المبادئ وإغراء «مكان مربح» ، هي قصة العديد من موظفي الخدمة المدنية ورجال الأعمال المعاصرين.
جملة يوسوف «عش بحيث تطعم الذئاب والأغنام بسكينة» تبدو اليوم كاقتباس من كتاب في الأخلاقيات المؤسسية. في زمن الاضطراب الاقتصادي، يبرر الكثيرون مساومة ضمائرهم بضرورة «البقاء». لكن أوستروفسكي يذكرنا: عاجلاً أم آجلاً، على الجميع أن يختاروا — أن يكونوا جزءًا من النظام أو يحافظوا على كرامتهم.
بولينا، التي تطلب من زوجها الثراء بأي ثمن، هي صورة معروفة في مجتمع الاستهلاك المعاصر. وسائل التواصل الإعلامي والإعلانات وعبادة النجاح تخلق نفس الوهم الذي ساد في القرن التاسع عشر: «إذا لم تكن غنياً، فأنت فاشل». لكن مثل جادوف، يتساءل الكثيرون اليوم: هل يستحق الرفاهية أن نفقد أنفسنا؟
إذا كانت الرشاوى في زمن أوستروفسكي تُقدّم في مظاريف، فقد تحولت اليوم إلى «عمولات» وصفقات مناقصات و تحويلات بالعملات المشفرة. لكن الجوهر يبقى نفسه: الفساد يغير شكله فقط دون أن يختفي.
في ظل ظروف تبقى فيها النقد العلني للسلطة غالباً خارج إطار الإعلام السائد، يصبح المسرح أحد المنصات القليلة التي يمكن من خلالها مناقشة المشكلات الاجتماعية الحادة عبر الأعمال الكلاسيكية. المخرج أنطون نيبومنياشي، مثل مارك زاخاروف من قبله، يستخدم سخرية أوستروفسكي ليس للحنين إلى الماضي، بل لإجراء حوار مع الجمهور حول واقع اليوم.
«مكان مربح» ليست مجرد دراما تاريخية، بل قصة رمزية عن إغراء السلطة والمال الأبدي. في عام 2025، حيث أصبحت الحدود بين المبادئ والبراغماتية أكثر ضبابية من أي وقت مضى، يجبرنا العرض على التساؤل: ماذا كنا سنختار لو كنا في مكان جادوف؟
لا تعدّ العرض الأول في مسرح الساتير مجرد حدث ثقافي، بل مناسبة لحوار جاد وتفكير في المستقبل.
عموم روسيا تصوير: رائيل قاديروف.
